AUG神罚对冲刺赛车物语2的评价

启动加速器打开所有气阀！这是一款车队经营游戏哦。选择喜欢的车型，开始开发！培养天才机械师，设计特别的赛车吧。也不要忘记训练赛车手。菜鸟般的操作技术可是要往墙上撞的哦。根据赛车类型的不同，它们有擅长和不擅长的赛道种类。不过可以通过替换部件，来解决这个问题哦！就算在原本不擅长的赛道上，也自信地从头跑到尾吧！另外还可以强化部件和赛车哦。比赛中还能使用增压专用的燃料。看准关键时刻使用，一下子跑完赛道，那可真是酣畅淋漓啊！打造最强的车队，努力夺取F1级别的世界第一吧！ ---- ※游戏数据将被保存在终端。不支持删除或重新安装应用软件。更多游戏请搜索“Kairosoft”哦。 http://kairopark.jp 有许多您可能熟悉的免费游戏和一次性付费游戏！请记住2D像素画风的Kairosoft游戏系列哦。最新信息请关注我们的推特。 https://twitter.com/kairokun2010

AUG神罚

首先声明，开罗出品，五星精品，作为一个从《旧书店》就开始接触开罗的老老老粉丝来说，开罗已经是信仰级别的了。

但是！为啥我一定要扣一星呢？因为这个“官方中文”版本实在是…不尽人意，从各个方面来说:

1. 将日本元素的地名、人名全部改成中国特色的地名、人名，对于其他的开罗游戏来说无关紧要，然而对于带有地图与世界比赛要素的本作来说，当真是伤的不行，尤其是看着再熟悉不过的日本地图，写着再熟悉不过的中国地名，这种满满的违和感，严重影响游戏体验。

2. 这个也是所谓中文正版的通病:极差的汉化！这个差不只是细节问题了，就拿本作来说，拿日文原版、民间汉化版与本中文正版进行对比，我们能很明显地发现，本作汉化中出现了严重的阉割缺损问题，举个最典型的例子就是赛道介绍。另外，汉化后的文本也出现了周围多余像素点的问题，不知道是什么原因，比较典型的例子是主界面左下角车手名，以及比赛时获得研究数据的“GET”变为了“获得”的这两个字。

3. 这个所谓中文正版的方程式，似乎和我们以前接触的…有些不一样？不，这已经不是不一样了…下载游戏，开新档（无继承数据），第一次研发新车就能看见驱动方式可以选择FF或FR，然而此前，FR是随着游戏进程，解锁出来的可研究项目啊！其次，比赛时冲线前观众席的爱心哪去了？？？哪去了？？？爱心没了，车手的魅力不就根本一点用处都没了嘛？第三，车辆默认名字也改了，原本的命名方式为“车辆型号”＋“驱动方式”＋“第几辆同类型车”，诸如“改装赛车FR1”，但是如今变成了“改装1”，这也简化了太多了吧？

不止我上文所说的内容，本作其余零零碎碎的问题也是众多，如果有玩日文原版或早先民间汉化版的朋友再玩本作应该能明白这之间究竟有多大的区别。

可能有的朋友会有疑问，你说的这些问题并不影响游戏本身啊！

对，的确如此，它依然是一款“可以玩”的游戏

但是你们对于开罗出品的作品只是觉得是“游戏”吗？

开罗的作品，已经可以说是艺术品了。对于一款“艺术品”来说，原则上是不能够出现比较严重的瑕疵，然而请各位看这份“中文正版”，阉割了内容且不说，连汉化文本都能缺损，这我想已经不只是“瑕疵”了吧？

这可是能够在图标的角上正大光明打上“正版”的版本啊！正版…就这样？

最后，希望在后续汉化的正版作品中，或者作品的后续更新中能解决这些问题，并且诚挚地感谢KAIRO游戏陪伴我们的无数个日日月月，衷心祝愿KAIRO能够一直这么优秀下去。

评价详情

厂商其它游戏 更多

相关游戏

厂商其它游戏更多